1 00:00:05,920 --> 00:00:10,320 One penny, two pennies Three pennies, four 2 00:00:10,400 --> 00:00:13,520 So many things you want to have You won't find on the floor 3 00:00:13,600 --> 00:00:14,558 FEBRUARY 2015 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,680 But a small tickle Doesn't cost a nickel! 5 00:00:17,760 --> 00:00:23,400 But a small tickle Doesn't cost a nickel! 6 00:00:24,920 --> 00:00:27,960 Do you know that you're the most beautiful girl in the world? 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,960 Yes, you are. Mum's sweetheart. 8 00:00:32,680 --> 00:00:36,320 Everything will be fine, Latifa. We'll go into town... 9 00:00:37,640 --> 00:00:40,360 and meet your favorite, Tine. 10 00:00:48,960 --> 00:00:50,280 Like so... 11 00:01:00,880 --> 00:01:02,160 RAQQA, SYRIA 12 00:01:02,240 --> 00:01:07,400 - Is your husband still in a coma? - Yes. He's going to die! 13 00:01:07,480 --> 00:01:10,560 Tine, don't say that. It'll sort itself out. 14 00:01:10,640 --> 00:01:13,800 How? They'll fetch me and marry me off. 15 00:01:13,880 --> 00:01:18,120 - Come here, both of you! - Drop everything and come with! 16 00:01:18,200 --> 00:01:21,160 - Stay close to me. - What's happening? 17 00:01:22,360 --> 00:01:25,240 All men and women are to assemble, at once! 18 00:01:26,800 --> 00:01:28,840 Hurry up! 19 00:01:29,800 --> 00:01:32,560 - Hurry up! - Coming! 20 00:01:39,480 --> 00:01:43,440 You have been gathered here today to see 21 00:01:43,520 --> 00:01:47,600 what happens to those that betray us and distance themselves from us. 22 00:01:47,680 --> 00:01:50,920 - To the square, everyone! - Come here! 23 00:01:51,000 --> 00:01:54,680 Get moving! Come here! 24 00:01:56,680 --> 00:02:01,800 Stand here and turn away! Don't look. You can't look! 25 00:02:01,880 --> 00:02:05,520 Allah's peace be with you, blessings be upon you. 26 00:02:05,600 --> 00:02:12,280 You'll see what happens to traitors. The sentence will now be carried out... 27 00:02:13,440 --> 00:02:15,920 Turn to the wall. You can't look! 28 00:02:18,000 --> 00:02:20,240 Turn away, Pervin! 29 00:02:30,000 --> 00:02:36,960 CALIPHATE 30 00:02:44,240 --> 00:02:47,400 - Tine, I can't do it. I can't... - Pervin... 31 00:02:47,480 --> 00:02:50,560 We'll get away. You, me and Latifa. 32 00:02:50,640 --> 00:02:52,240 How'd I end up here? 33 00:02:52,360 --> 00:02:53,960 Because you're an idiot. 34 00:02:54,920 --> 00:02:56,360 Just like me. 35 00:02:56,440 --> 00:03:00,800 I never thought it would be like this. How could I have been so stupid? 36 00:03:02,280 --> 00:03:05,320 What shall we do? We need help! 37 00:03:05,400 --> 00:03:06,960 Do you have anyone you can call? 38 00:03:07,040 --> 00:03:09,240 Call? With what? 39 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 This... 40 00:03:17,200 --> 00:03:20,840 Are you crazy? Where'd you get that? 41 00:03:20,920 --> 00:03:21,838 From a friend. 42 00:03:21,840 --> 00:03:25,400 You must get rid of it. It's illegal. They'll kill you! 43 00:03:27,560 --> 00:03:28,560 Tine... 44 00:03:29,200 --> 00:03:31,000 I have to go. Husam is coming. 45 00:03:32,560 --> 00:03:35,240 Bye. What would I do without you? 46 00:03:35,320 --> 00:03:37,120 What would I do without you? 47 00:03:37,200 --> 00:03:38,600 You're the best. I love you. 48 00:03:38,680 --> 00:03:39,680 I love you. 49 00:03:39,760 --> 00:03:40,840 Bye. Close the door. 50 00:03:40,920 --> 00:03:41,920 Okay. 51 00:03:44,560 --> 00:03:47,480 - Hey, get rid of it. Promise me! - Yes. 52 00:03:56,760 --> 00:04:00,440 There and there, and there and there... 53 00:04:12,440 --> 00:04:13,720 What are you doing? 54 00:04:19,560 --> 00:04:23,760 I see them all the time. Their faces when they come to me. 55 00:04:26,680 --> 00:04:27,800 He was kuffar. 56 00:04:30,280 --> 00:04:33,000 - I didn't do wrong, did I? - No, not at all. 57 00:04:33,080 --> 00:04:36,160 I didn't know there were children. I didn't know. 58 00:04:36,800 --> 00:04:40,720 Why do their faces come to me. Why do I see blood all the time? 59 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Pervin... 60 00:04:45,320 --> 00:04:47,920 - I'm going to hell. - No, you're not. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,200 I see their faces all the time. 62 00:04:50,280 --> 00:04:52,840 Calm down. I'll take care of you. 63 00:04:53,440 --> 00:04:56,640 - I didn't do wrong, did I? - No, you didn't. 64 00:04:57,760 --> 00:05:00,600 I have to take care of the little one. Lie down. 65 00:05:02,280 --> 00:05:03,800 I have to pray. 66 00:05:09,080 --> 00:05:10,520 I have to pray. 67 00:05:13,840 --> 00:05:14,880 Fuck! 68 00:05:45,560 --> 00:05:48,280 REFERENCES NADIR AL-SHAHRANI 69 00:05:48,360 --> 00:05:52,880 MIDDLE EAST SECTION, SWEDISH SECURITY SERVICE, STOCKHOLM 70 00:06:11,680 --> 00:06:12,720 Fatima? 71 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 - I didn't get the job. - Why not? 72 00:06:17,200 --> 00:06:20,200 - Because of that arsehole Nadir! - What's he done? 73 00:06:20,280 --> 00:06:25,200 It was all ready. I was going to sign. I'd get 53 a month plus bonus, 74 00:06:25,280 --> 00:06:27,960 but then they rang my reference, Nadir. 75 00:06:28,040 --> 00:06:30,560 - You think he has... - Of course he has. 76 00:06:31,440 --> 00:06:33,440 It's his revenge. 77 00:06:39,440 --> 00:06:41,320 - Hi. - Hey, man, all good? 78 00:06:46,040 --> 00:06:48,320 - Homework time? - Are you well? 79 00:06:48,400 --> 00:06:52,040 - Can't complain... - Ibbe, they're looking for you. 80 00:06:52,120 --> 00:06:54,600 - I know, are they angry? - Super angry! 81 00:06:54,680 --> 00:06:55,880 Great... 82 00:06:57,920 --> 00:07:02,200 - Amira wonders if you're married. - Three wives and a fourth lined up! 83 00:07:05,800 --> 00:07:07,800 - Hi, Dolores. - Ibbe, you know French? 84 00:07:07,880 --> 00:07:09,280 Non, monsieur... 85 00:07:09,360 --> 00:07:10,960 Ibbe, you're needed. 86 00:07:11,040 --> 00:07:14,600 - Sulle needs help with social studies. - Got it. 87 00:07:16,720 --> 00:07:20,480 - Work, work! - Did you see Miami-Oklahoma last night? 88 00:07:20,560 --> 00:07:24,320 - You should sleep at night! - Russell Westbrook, 34 points! 89 00:07:24,400 --> 00:07:26,800 - Cool. - What's your best score? 90 00:07:27,960 --> 00:07:29,240 Thirty, maybe. 91 00:07:31,360 --> 00:07:33,680 - What can I help you with? - Kerima, come here. 92 00:07:34,760 --> 00:07:37,520 - All good, Kerima? - Good. 93 00:07:37,600 --> 00:07:40,920 "Explain the difference between the District Court and the Court of Appeal." 94 00:07:41,000 --> 00:07:44,960 The Court of Appeal? What does the book say? 95 00:07:45,040 --> 00:07:49,680 "If you're unhappy with a verdict, you can appeal to the higher Court of Appeal." 96 00:07:50,360 --> 00:07:52,960 - I don't get it. What's it mean? - Well... 97 00:07:53,040 --> 00:07:56,240 - If you appeal... - No, why should we study this? 98 00:07:57,200 --> 00:07:59,720 Because if you live in Sweden, it's good to know this. 99 00:08:00,360 --> 00:08:02,120 I don't want to be in a whitewash country. 100 00:08:02,200 --> 00:08:04,200 Where do you want to live? 101 00:08:05,040 --> 00:08:06,200 Somewhere else. 102 00:08:08,960 --> 00:08:10,160 Jason! 103 00:08:13,320 --> 00:08:14,520 Get a grip. 104 00:08:20,040 --> 00:08:24,280 Okay, girls. Do you know what a District Court is? 105 00:08:24,360 --> 00:08:26,920 - Kind of. - Take it from there. 106 00:08:34,000 --> 00:08:36,120 Pervin, you must take the phone. 107 00:08:37,000 --> 00:08:39,600 Jamal is dead and Al-Khansa is already here! 108 00:08:39,679 --> 00:08:41,000 But I can't take it! 109 00:08:41,080 --> 00:08:44,440 They'll lock me in and marry me off! 110 00:08:44,520 --> 00:08:46,800 I don't want it! No! 111 00:08:46,880 --> 00:08:48,560 Take it! But use it briefly. 112 00:08:48,640 --> 00:08:52,640 Short calls, they look for signals all the time. 113 00:08:53,360 --> 00:08:55,120 You must show them you hate me! 114 00:08:56,000 --> 00:09:00,080 Open up! It's the police! Open the door now! 115 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Open up! 116 00:09:06,200 --> 00:09:07,680 Why don't you open? 117 00:09:08,880 --> 00:09:10,520 - Is your husband in? - No. 118 00:09:11,560 --> 00:09:12,920 Fetch her! 119 00:09:16,600 --> 00:09:19,160 Come on! Where are your outer clothes? 120 00:09:22,720 --> 00:09:26,440 Where did you think you were going? 121 00:09:26,520 --> 00:09:29,880 - Get a move on! - Come on! 122 00:09:31,040 --> 00:09:32,400 Get her out! 123 00:09:34,120 --> 00:09:36,920 - Do you know her? - Excuse me? 124 00:09:55,640 --> 00:09:57,000 If Allah wills. 125 00:10:19,560 --> 00:10:21,920 There... There, it's fine. 126 00:10:58,400 --> 00:10:59,960 So, Fatima. 127 00:11:00,560 --> 00:11:04,000 - These are some Iranian businessmen... - Okay. 128 00:11:04,080 --> 00:11:07,440 ...who are creating a Swedish-Iranian cultural foundation. 129 00:11:07,520 --> 00:11:11,120 The first guy seems to be connected to the Iranian embassy. 130 00:11:11,200 --> 00:11:15,440 It's probably all about identifying critics to the regime. 131 00:11:15,520 --> 00:11:17,960 - Spying on refugees. - Exactly. 132 00:11:18,040 --> 00:11:22,800 So we need the whole bunch looked into. Their finances, debts... 133 00:11:22,880 --> 00:11:27,080 - You kidding me? Through open sources? - Everything you can find. 134 00:11:27,160 --> 00:11:30,600 - Shall I sit on reception as well? - I don't appreciate your tone. 135 00:11:30,680 --> 00:11:35,400 - Any idiot could do this. - Sara, a temp could do that in a week. 136 00:11:35,480 --> 00:11:39,760 - Please! - I shouldn't make calls! I'm a handler! 137 00:11:39,840 --> 00:11:43,000 - You're using me as an assistant. - An analyst. 138 00:11:43,080 --> 00:11:46,560 How long will this last? How long am I out? 139 00:11:49,120 --> 00:11:52,320 I get that it's not you and that it comes from above, but... 140 00:11:52,400 --> 00:11:55,720 I haven't had a single reasonable job since the thing with Lorentz. 141 00:11:57,200 --> 00:12:00,000 I'm fighting for you, even if you don't believe me. 142 00:12:00,080 --> 00:12:02,480 There's been a bomb attack in Istanbul, 70 dead. 143 00:12:15,600 --> 00:12:17,800 Allah is the greatest! 144 00:12:18,400 --> 00:12:21,200 - Are you finished? - I'm finished, brother. 145 00:12:22,440 --> 00:12:24,920 Allah is the greatest! 146 00:12:33,680 --> 00:12:35,160 My brothers! 147 00:12:50,200 --> 00:12:55,600 - Look, I had one like that in Borås. - Sure you did... 148 00:12:56,280 --> 00:12:58,800 - What, do you think I'm lying? - Yes. 149 00:12:58,880 --> 00:13:01,760 - Calm down. - She looks like your wife, Husam. 150 00:13:03,320 --> 00:13:06,360 - Husam, I wouldn't stand for that. - If you're martyred, I'll take her over. 151 00:13:07,960 --> 00:13:12,480 - He's right. Your wife's hot! - That's enough! Calm down. 152 00:13:13,480 --> 00:13:15,720 Watch instead. That's enough. 153 00:13:20,440 --> 00:13:24,600 - You don't own Allah's power, kuffar! - You felt that, you pigs! 154 00:13:24,680 --> 00:13:28,040 - The sword of Allah! - What's so good about this? 155 00:13:28,120 --> 00:13:31,680 70 tourists in Istanbul, no one will remember that in a week. 156 00:13:31,760 --> 00:13:33,760 He could have blown up a hotel. 157 00:13:33,840 --> 00:13:36,240 He could have left a car and done it again. 158 00:13:36,320 --> 00:13:40,560 But he chose to be a martyr. We're going to do something much bigger. 159 00:13:41,240 --> 00:13:44,600 We'll strike the crusaders in their safe homes in Sweden. 160 00:13:44,680 --> 00:13:47,600 And we'll do it again and again and again. 161 00:13:47,680 --> 00:13:49,920 Allah is the greatest! 162 00:13:58,160 --> 00:14:04,080 Our brothers are everywhere and their ultimate goal is martyrdom. 163 00:14:05,680 --> 00:14:10,480 Help me, help me. I don't know what to do. Please help me to get out of here. 164 00:14:11,360 --> 00:14:14,120 Oh, good God, help me. 165 00:14:16,760 --> 00:14:17,760 Hello? 166 00:14:19,760 --> 00:14:21,040 Husam? 167 00:14:24,480 --> 00:14:26,160 - Has something happened? - Don't touch me! 168 00:14:27,160 --> 00:14:29,960 - What is it? - You're dirty, unclean! 169 00:14:30,040 --> 00:14:33,160 What are you talking about? What is it? 170 00:14:33,240 --> 00:14:37,320 The others talk about you. You know, they talk... 171 00:14:38,240 --> 00:14:42,280 - Take it easy! Who? - Ahmed, Khalaf, Fadi... 172 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 But... 173 00:14:44,040 --> 00:14:46,920 - You want to be with Ahmed, right? - No, of course not! 174 00:14:47,000 --> 00:14:49,560 What are you talking about? Stop it. 175 00:14:49,640 --> 00:14:53,200 - What is it? - In Sweden, then? You wanted him! 176 00:14:53,280 --> 00:14:58,080 - You wanted Ahmed then! - No, why would I? Stop, what is this! 177 00:14:58,160 --> 00:15:00,440 - Don't lie to me! - I'm not lying! 178 00:15:00,520 --> 00:15:02,520 Say it like it is! Say it like it is! 179 00:15:02,600 --> 00:15:05,280 All you girls liked him when you were younger! 180 00:15:05,360 --> 00:15:08,840 - Say it like it is, Pervin! - What should I say? 181 00:15:08,920 --> 00:15:13,200 - You thought he was handsome, say it! - Okay, he was, so what? 182 00:16:03,160 --> 00:16:05,360 There, there... 183 00:16:06,400 --> 00:16:08,160 There, there... 184 00:17:04,119 --> 00:17:06,599 - Dolores Costa. - Hello. 185 00:17:06,680 --> 00:17:08,040 - Yes? - Hi. 186 00:17:09,000 --> 00:17:12,400 - Hi, it's Pervin. - Pervin? 187 00:17:15,440 --> 00:17:19,880 - Dolores, you must help me. - Yes? 188 00:17:19,960 --> 00:17:23,920 Please, Dolores, you have to help me. I want to come home. 189 00:17:25,599 --> 00:17:28,600 - Ciao, bella! - Ibbe, welcome! 190 00:17:28,680 --> 00:17:31,520 - Thanks for the invite and congrats! - Thanks! 191 00:17:31,600 --> 00:17:36,040 - How are you? - Very good. It's great you could come. 192 00:17:36,720 --> 00:17:39,840 - Fatima, this is Ibbe. - Okay... 193 00:17:39,920 --> 00:17:42,520 - Hello, Fatima. - The best teacher's assistant! 194 00:17:42,600 --> 00:17:44,680 - Okay. - Not sure about "best." 195 00:17:44,760 --> 00:17:47,480 - At Järva Gård. - Yes. 196 00:17:47,560 --> 00:17:51,200 - He came back at Christmas, right? - Yes. 197 00:17:51,280 --> 00:17:53,720 - From? - Sport. Professional basketball. 198 00:17:53,800 --> 00:17:55,160 Wow, that sounds fun. 199 00:17:55,240 --> 00:17:56,760 - I'll take them. - Thanks. 200 00:17:56,840 --> 00:17:58,920 - Don't forget I want to talk to you. - Yes. 201 00:17:59,000 --> 00:18:01,680 - Can you help me take this in? - Of course. 202 00:18:01,760 --> 00:18:06,920 - So, were you in the USA? - Not really. Egypt, second league. 203 00:18:07,000 --> 00:18:10,600 - How do you know Dolores? - Long story, but she... 204 00:18:10,680 --> 00:18:12,720 - Hello! - Hello and welcome! 205 00:18:12,800 --> 00:18:15,480 She found me in high school. 206 00:18:15,560 --> 00:18:19,800 - I'd drunk a bunch and passed out. - Typical Dolores, always saving people. 207 00:18:19,880 --> 00:18:23,200 For sure. Now we go on holidays together. 208 00:18:23,840 --> 00:18:27,600 Thanks, Lasse! Well... 209 00:18:27,680 --> 00:18:30,040 - Who's this from? - Us! 210 00:18:30,120 --> 00:18:33,800 - The Anti-Radicalization Network. - Let's see... 211 00:18:35,760 --> 00:18:40,080 Yes! A pair of those walking poles. 212 00:18:40,160 --> 00:18:42,280 - Yes... - Read the card. 213 00:18:45,040 --> 00:18:46,400 Well... 214 00:18:46,480 --> 00:18:50,720 "Conned! We invite you to a 24-hour salsa cruise, 215 00:18:50,800 --> 00:18:54,680 including free drinks. You can ditch the walking poles!" 216 00:18:56,680 --> 00:18:58,640 You bastards! 217 00:19:03,920 --> 00:19:06,680 - Was that it? - Yes. 218 00:19:06,760 --> 00:19:10,000 - No, leave that. - But you'll have to do it later. 219 00:19:10,080 --> 00:19:13,040 - Just a bit more. - We should talk. 220 00:19:13,880 --> 00:19:16,680 Okay. What's happened? 221 00:19:16,760 --> 00:19:21,000 I had a telephone call yesterday. From Pervin. 222 00:19:21,080 --> 00:19:25,320 - One of my old pupils from the school. - Okay. 223 00:19:25,400 --> 00:19:29,320 I hadn't heard from her since she went to Syria. 224 00:19:29,400 --> 00:19:31,720 - To Daesh? - Yes. 225 00:19:31,800 --> 00:19:36,200 - And it's awful. She lives in Raqqa. - Okay. 226 00:19:36,960 --> 00:19:39,360 She only dared to speak for a little while, 227 00:19:40,680 --> 00:19:43,280 but she said she wanted to get out. 228 00:19:43,360 --> 00:19:48,520 So, she said that she wanted to be put in contact with the Swedish police. 229 00:19:49,200 --> 00:19:50,600 Okay, why? 230 00:19:51,440 --> 00:19:55,680 She said they were preparing an attack on Sweden. 231 00:19:56,800 --> 00:19:59,680 Okay. What else did she say? 232 00:19:59,760 --> 00:20:01,440 She didn't have time to say more. 233 00:20:03,720 --> 00:20:05,640 Can I give her your number? 234 00:20:06,400 --> 00:20:09,680 Yes, of course. Definitely. 235 00:20:09,760 --> 00:20:13,760 Do that. Only, I'm going to give you another number. 236 00:20:13,840 --> 00:20:15,560 Do you have a pen? 237 00:20:19,160 --> 00:20:21,440 It's better if she calls on this number. 238 00:20:27,600 --> 00:20:31,280 - Are you sure it's her? - Yes, I recognized her voice. It's her. 239 00:20:31,360 --> 00:20:36,400 Okay. I'll still need to establish her identity in some way. 240 00:20:38,440 --> 00:20:42,960 Is there anything specific I can ask? Something only she would know? 241 00:20:49,960 --> 00:20:54,240 No problem. You'll get the support you need. 242 00:20:54,760 --> 00:20:59,080 But isn't it better to buy the equipment you need in Europe? 243 00:21:00,320 --> 00:21:03,600 We have a different plan, sir. 244 00:21:07,960 --> 00:21:11,720 Hello. I'm sitting here with the Swede. 245 00:21:13,280 --> 00:21:14,640 Call me later. 246 00:21:16,920 --> 00:21:19,960 - We have a different plan. - Excellent! 247 00:21:20,560 --> 00:21:24,600 You take responsibility and make the necessary decisions. 248 00:21:24,680 --> 00:21:29,720 Yes, our man in Sweden is working hard gathering his force. 249 00:21:29,800 --> 00:21:33,240 When the time is right, he'll make the decision. 250 00:22:08,040 --> 00:22:09,840 Miryam Kheir... 251 00:22:35,800 --> 00:22:37,360 - Hi. - Hello, Miryam. 252 00:22:55,000 --> 00:22:57,480 - Hello, Miryam. - Hello. Is it quiet this evening? 253 00:22:57,560 --> 00:22:59,040 Yes, so far. 254 00:22:59,840 --> 00:23:02,200 But tell me! Be honest. 255 00:23:04,640 --> 00:23:09,120 - I know they talk about me. - They think you're paranoid. 256 00:23:13,600 --> 00:23:17,200 - Have they said so? - Yes, and naive. 257 00:23:20,000 --> 00:23:21,360 How so, naive? 258 00:23:23,560 --> 00:23:26,360 - Must we talk about it? - Yes! Why am I naive? 259 00:23:26,440 --> 00:23:28,720 I don't know, they... 260 00:23:28,800 --> 00:23:34,200 think that you trust your sources too much and that you're not critical. 261 00:23:34,920 --> 00:23:37,840 Really? Do you think so, too? 262 00:23:38,520 --> 00:23:42,800 No. You know, Fatima, I know you... 263 00:23:44,400 --> 00:23:47,600 - Is it because of what happened? - I have to go now. 264 00:23:47,680 --> 00:23:49,520 Stop, is it because of what happened? 265 00:23:50,320 --> 00:23:52,040 - Stop it. - I have to go. 266 00:23:52,120 --> 00:23:57,160 Is it because of what happened? Calle, cut it out. Don't avoid this! 267 00:24:00,760 --> 00:24:01,760 Bye. 268 00:24:11,720 --> 00:24:14,520 - Hello, is that Pervin? - Yes. 269 00:24:15,280 --> 00:24:18,640 Hello! By the way... 270 00:24:19,760 --> 00:24:22,320 I have to ask a question before we start. 271 00:24:23,280 --> 00:24:25,560 Who was your math teacher in 9th grade? 272 00:24:27,600 --> 00:24:31,800 - Bodil Ljungberg. - Okay. Good. 273 00:24:32,840 --> 00:24:35,160 - You can call me Eva. - Okay. 274 00:24:35,760 --> 00:24:38,400 I know you're in a hurry. Go ahead. 275 00:24:39,000 --> 00:24:43,160 You have to get me out of here. I can't let my child live here, it's... 276 00:24:43,240 --> 00:24:44,760 We're going to die. 277 00:24:45,720 --> 00:24:51,120 Okay, I understand. Dolores said you talked about an attack on Sweden? 278 00:24:54,920 --> 00:24:59,400 They've sent a man to Sweden to undertake a terrorist attack. 279 00:25:01,000 --> 00:25:03,440 Okay... Who? 280 00:25:03,520 --> 00:25:07,720 I don't know, but they call him the Traveler. Al-Musafir. 281 00:25:08,480 --> 00:25:12,120 - Okay, what else do you know? - I don't know anything else. 282 00:25:12,200 --> 00:25:15,560 - Think. You must know something. - I have to go. 283 00:25:15,640 --> 00:25:18,400 Anything... Hello? 284 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 Pervin? 285 00:25:32,920 --> 00:25:36,160 - Who were you talking to? - What does it look like? 286 00:25:36,800 --> 00:25:39,120 - What? - I'm praying, can't you see that? 287 00:25:39,880 --> 00:25:41,240 You don't usually pray at night. 288 00:25:41,320 --> 00:25:44,360 And you don't usually hit me. Do it again, I'll leave you. 289 00:25:44,440 --> 00:25:47,160 Get out of here. Go to bed. 290 00:26:04,280 --> 00:26:08,240 Please note that buses to Arlanda leave from Gate 4. 291 00:27:14,000 --> 00:27:15,680 It's cold in the mornings. 292 00:27:16,960 --> 00:27:19,000 At least it's getting lighter. 293 00:27:19,920 --> 00:27:23,160 I'll never get used to Swedish winters. 294 00:27:23,240 --> 00:27:25,600 When it's so cold and dark. 295 00:27:26,640 --> 00:27:32,480 But it warms me when I see a sister who knows how to dress. 296 00:27:32,560 --> 00:27:36,840 - Who cares about religion. - All I want to do is serve God. 297 00:27:37,960 --> 00:27:40,720 That's good. That's what my wife used to say. 298 00:27:44,360 --> 00:27:48,080 - Where are you travelling to? - To Iraq. On business. 299 00:27:48,760 --> 00:27:51,840 Iraq? I come from Baghdad. 300 00:27:52,960 --> 00:27:55,200 - Really? - Yes. 301 00:27:56,400 --> 00:27:58,400 I lived there until I was ten. 302 00:28:00,720 --> 00:28:04,200 - Do you speak Arabic? - Yes, I do. 303 00:28:04,280 --> 00:28:05,760 Good. 304 00:28:08,880 --> 00:28:11,880 - The Traveler? - Yes, then it was cut off. 305 00:28:13,800 --> 00:28:16,840 I don't know, but I think it could be... 306 00:28:16,920 --> 00:28:20,800 - Hello. I think this could be important. - Of course. It'll be very important. 307 00:28:20,880 --> 00:28:23,960 - If she's the real thing. - Yes, but, she is... 308 00:28:24,040 --> 00:28:28,560 - You heard, I established her identity. - Yes, but she's a walk-in. 309 00:28:28,640 --> 00:28:30,720 What is it? Are you jealous? 310 00:28:31,600 --> 00:28:34,440 - She's not... - She's definitely a walk-in. 311 00:28:34,520 --> 00:28:38,520 Okay, she's hard to judge, but I can easily work her. 312 00:28:38,600 --> 00:28:42,000 - I think this could really be important. - Yes, it could be. 313 00:28:42,480 --> 00:28:46,320 It can also be a person who's made up a story to get out of Raqqa. 314 00:28:46,400 --> 00:28:49,360 Yes, I know. Or someone who wants to... Hi! 315 00:28:49,440 --> 00:28:52,920 ...spread disinformation to us. It could be that. 316 00:28:53,000 --> 00:28:57,080 Yes. Or it's old news and we already know them all. 317 00:28:57,160 --> 00:28:58,400 I'll have to check. 318 00:29:00,880 --> 00:29:05,680 - Okay. Have you spoken to Sara? - God, no! 319 00:29:07,680 --> 00:29:09,960 Not yet. I have to find out more. 320 00:29:10,040 --> 00:29:14,120 - What will you say? - Everything. Apart from my source. 321 00:29:15,360 --> 00:29:19,240 Christ, she's mine! I won't let them take her. 322 00:29:20,760 --> 00:29:24,400 Besides, it could be risky to hand over. She could disappear. 323 00:29:29,240 --> 00:29:31,800 - So it'll be your great comeback? - Cut it out! 324 00:29:32,720 --> 00:29:36,240 Or, maybe. I can't just roll over and die, can I? 325 00:29:38,480 --> 00:29:42,480 - Or do you think I'm screwing up? - I think you're doing exactly right. 326 00:29:43,480 --> 00:29:46,320 - Enjoy. Bye. - Thanks. Bye. 327 00:29:59,720 --> 00:30:01,600 What was she like back then? 328 00:30:01,680 --> 00:30:03,080 - Pervin? - Yeah. 329 00:30:03,160 --> 00:30:05,840 - She was a bit like you. - In what way? 330 00:30:06,320 --> 00:30:08,760 Lonely, lost... 331 00:30:11,360 --> 00:30:14,840 - Did she have a family? - Just a mother. 332 00:30:14,920 --> 00:30:17,080 She only spoke Turkish. 333 00:30:18,600 --> 00:30:22,760 She was sweet, Pervin. I thought things would work out for her. 334 00:30:22,840 --> 00:30:26,600 - Then she met... What's his name, Husam? - Yes. 335 00:30:27,480 --> 00:30:31,440 - What was he like? - A petty criminal. 336 00:30:31,520 --> 00:30:35,440 - But he was nice, in a way. - Okay. 337 00:30:35,520 --> 00:30:39,360 - Was he religious? - No, not in the beginning. 338 00:30:40,000 --> 00:30:42,000 But he had friends that were. 339 00:30:44,400 --> 00:30:48,720 - What happened then? - It went quickly. Only a few weeks. 340 00:30:50,200 --> 00:30:55,160 There was some basement mosque. She started to walk around in a veil. 341 00:30:55,240 --> 00:30:58,120 Then one day, she was gone. 342 00:30:58,200 --> 00:31:02,400 - You didn't hear from her again? - I got a text from Turkey. 343 00:31:02,480 --> 00:31:06,440 Everything was great. Then it went quiet. 344 00:31:08,600 --> 00:31:12,960 Little Pervin... I'm so happy she's alive. 345 00:31:13,040 --> 00:31:15,520 There, there... There... 346 00:31:16,480 --> 00:31:18,120 There you go. 347 00:31:40,000 --> 00:31:43,000 Okay, Emil. As soon as you let go, 348 00:31:43,080 --> 00:31:47,400 you've got three seconds before the grenade explodes. You got that? 349 00:32:03,120 --> 00:32:07,040 Two, three... Bang! We're dead! 350 00:32:08,560 --> 00:32:09,640 Give it to me. 351 00:32:11,440 --> 00:32:15,760 Remember I said it was a dummy? You know what a dummy is? 352 00:32:16,520 --> 00:32:20,320 No? Yes? It's fake, it's not a real grenade. 353 00:32:21,720 --> 00:32:24,240 It's fine... It's fine. 354 00:32:26,080 --> 00:32:30,360 Jakob, I want you to shave off your beard. You, too, Emil. 355 00:32:30,440 --> 00:32:33,440 - Why? - It's for the best. Okay? 356 00:32:34,680 --> 00:32:38,960 - How are you, Emil? Shall we go again? - Yes... Yeah, I'm fine. 357 00:32:39,040 --> 00:32:40,120 Good. Come. 358 00:32:40,840 --> 00:32:43,280 So, is she a pathological liar? 359 00:32:44,440 --> 00:32:48,280 No idea. But it isn't old news, anyway. 360 00:32:49,200 --> 00:32:52,360 I know pretty much who these people are. 361 00:32:52,440 --> 00:32:55,680 And we've got tabs on them, but there's no investigation. 362 00:32:55,760 --> 00:32:59,200 - There are no warrants out. - Okay. Any stars? 363 00:32:59,800 --> 00:33:01,440 He's quite well known. 364 00:33:01,520 --> 00:33:05,240 Omar Soudani. He was involved in an explosion in Lebanon. 365 00:33:06,120 --> 00:33:08,720 Then he's been fighting in Syria a few years. 366 00:33:09,400 --> 00:33:12,120 But the rest are the usual idiots. 367 00:33:13,840 --> 00:33:16,400 Stop, stop... Hang on, it's ringing. 368 00:33:18,760 --> 00:33:21,760 - Hello, Pervin. - Hello, it's me. 369 00:33:21,840 --> 00:33:24,240 - Hello. - Will you help me? 370 00:33:24,320 --> 00:33:28,320 - That depends on whether you help me. - I've told you what I know! 371 00:33:28,400 --> 00:33:30,360 Then you'll have to find out more. 372 00:33:31,320 --> 00:33:35,000 - But how? - Listen, this is how it works. 373 00:33:35,080 --> 00:33:39,200 We're not fucking travel agents! You want my help, you have to help me. 374 00:33:41,480 --> 00:33:43,200 You have to work for me. 375 00:33:46,440 --> 00:33:50,320 But what do you mean? What do you want me to do? 376 00:33:50,920 --> 00:33:53,120 You want me to spy? 377 00:33:54,320 --> 00:33:56,080 Yes, I do. 378 00:33:56,160 --> 00:33:59,720 Don't you get it? These guys are murderers! 379 00:33:59,800 --> 00:34:03,880 That's why it's so important! You can save loads of people's lives! 380 00:34:03,960 --> 00:34:06,760 You have the chance to do something fantastic. 381 00:34:13,760 --> 00:34:15,040 Hello? 382 00:34:27,080 --> 00:34:31,280 Each group must choose one of the three articles. 383 00:34:31,360 --> 00:34:33,560 - Are you listening? - What? 384 00:34:34,199 --> 00:34:37,719 Israel/Palestine. For or against the sugar tax? 385 00:34:38,360 --> 00:34:41,960 Or for or against the death penalty? Then write a summary of the article. 386 00:34:42,040 --> 00:34:45,600 - Cut it out! - Okay, you move over there. 387 00:34:49,560 --> 00:34:53,719 You write what the one side thinks, their arguments. 388 00:34:53,800 --> 00:34:56,040 The same for the other side. 389 00:34:56,120 --> 00:34:58,640 - You're silly. Stop! - Okay. 390 00:34:58,720 --> 00:35:01,360 Can we do Israel and Palestine? I don't care about the others. 391 00:35:01,440 --> 00:35:03,760 - Here, take a picture. - Okay. 392 00:35:04,440 --> 00:35:07,840 - Can we do Israel and Palestine? - Hey, no one gives a damn. 393 00:35:30,600 --> 00:35:33,120 Hi, Sulle. What are you up to? 394 00:35:34,120 --> 00:35:39,760 I'm suffering. I'm doing a fucking article on Israel. It's just lies. 395 00:35:39,840 --> 00:35:42,200 - Just lies. - How do you know? 396 00:35:42,280 --> 00:35:46,040 Because I read about it. I found loads online. 397 00:35:46,560 --> 00:35:51,720 You don't know how it is there. It's a genocide on the Palestinians. 398 00:35:51,800 --> 00:35:55,600 - Israel is worse than the Nazis. - Lucky you live here, then. 399 00:35:55,680 --> 00:35:58,640 - No, it's not. - Why? 400 00:35:58,720 --> 00:36:01,160 Because I live in the world's most racist country. 401 00:36:03,560 --> 00:36:06,640 I do. Well, like, after the USA. 402 00:36:08,440 --> 00:36:13,200 - Racist how? - No one in this school will get a job. 403 00:36:13,280 --> 00:36:17,360 Maybe as a cleaner, but no one will be, like, a lawyer. 404 00:36:17,440 --> 00:36:21,920 Because then we have to change our names to, like, Erik or Caroline. 405 00:36:24,200 --> 00:36:27,440 - Don't you believe me? - No, it's not that. 406 00:36:27,520 --> 00:36:31,360 - You ever seen a cop called Mustapha? - No. 407 00:36:31,440 --> 00:36:35,320 No, you haven't. Because Muslims don't get to be cops in Sweden. 408 00:36:36,800 --> 00:36:40,000 They all think that Muslims are terrorists. 409 00:36:42,120 --> 00:36:46,160 But aren't there any cops that are Muslims? 410 00:36:46,240 --> 00:36:50,120 Yes, but they're no longer Muslims. They're like domestic Muslims. 411 00:36:50,200 --> 00:36:53,200 They've been forced to give up their faith to be policemen. 412 00:36:53,960 --> 00:36:55,120 It's true. 413 00:36:58,800 --> 00:37:02,520 You're really brave, daring to talk about these things. 414 00:37:03,560 --> 00:37:07,040 - Thanks. - Most kids your age... 415 00:37:09,360 --> 00:37:12,280 You seem more well-read than the others. 416 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 You see, they don't get things like this. 417 00:37:15,600 --> 00:37:16,640 I know. 418 00:37:17,320 --> 00:37:19,440 Where do you find these things? 419 00:37:20,520 --> 00:37:23,640 I don't know. I read, like, loads online. 420 00:37:23,720 --> 00:37:28,920 - Could you send me some links? - Sure, of course. For sure. 421 00:37:30,520 --> 00:37:34,040 - Hi, Ibbe! - Well! Kerima, what's going on? 422 00:37:34,120 --> 00:37:36,680 - It's good. What are you up to? - It's good. 423 00:37:37,160 --> 00:37:40,320 - What a cool case. Let me see it. - It's cool, right? 424 00:37:40,400 --> 00:37:43,880 - Totally whacked. I want it. I want it. - I love it. 425 00:37:43,960 --> 00:37:47,040 - Stop, it could be misinterpreted! - I don't care. I want it! 426 00:37:47,120 --> 00:37:48,880 Stop, give me my phone! 427 00:37:48,960 --> 00:37:50,480 - Hey, dude. - Hey, all good? 428 00:38:00,440 --> 00:38:02,840 - Hello. - Hey, brother. 429 00:38:02,920 --> 00:38:06,440 - How are you? - Fine. I thought it was the home help. 430 00:38:06,520 --> 00:38:09,920 - Haven't they come yet? - No. Late, as usual. 431 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Okay. 432 00:38:13,040 --> 00:38:16,440 What the hell is this? What are you doing? 433 00:38:16,520 --> 00:38:19,920 - You're such an idiot! - You can't call me an idiot. 434 00:38:20,000 --> 00:38:22,760 - What the fuck are you, then? - Don't swear! 435 00:38:22,840 --> 00:38:24,600 Lock the door! 436 00:38:29,320 --> 00:38:30,680 Hurry up! 437 00:38:32,760 --> 00:38:35,360 I told you not to take this out! 438 00:38:35,440 --> 00:38:39,080 What if the home help sees this? Then it's over! 439 00:38:39,160 --> 00:38:42,400 - I wanted to take some pictures. - You took pictures? 440 00:38:43,800 --> 00:38:47,320 - Give me your phone. Give me your phone! - It's there. 441 00:38:47,960 --> 00:38:51,840 Shit... So fucking stupid. 442 00:38:51,920 --> 00:38:55,520 - You're so fucking stupid. - Don't say that, Jakob. 443 00:38:55,600 --> 00:38:56,600 Fuck. 444 00:38:56,601 --> 00:38:58,961 You shouldn't say... Have I done something wrong? 445 00:38:59,040 --> 00:39:00,840 - Have I... - Clam! 446 00:39:00,920 --> 00:39:04,880 - What have I done wrong? What? - Calm down! Calm... 447 00:39:04,960 --> 00:39:08,480 - Let go! - It's fine, okay? It's fine. 448 00:39:09,520 --> 00:39:13,600 Take it easy. No one else can know. Remember he said that? 449 00:39:13,680 --> 00:39:15,440 Remember, no one... 450 00:39:18,920 --> 00:39:22,120 Listen, say you're sick. Okay? 451 00:39:22,200 --> 00:39:26,400 Tell them to leave and that you're sick. Don't open the door. 452 00:39:28,400 --> 00:39:32,920 - I'm sick. I'm sick. - You're sick how, Emil? 453 00:39:33,920 --> 00:39:38,360 - I'm just sick. Just go. - I need to see how you're feeling. 454 00:39:38,440 --> 00:39:42,720 - No, just leave. - I won't leave. 455 00:39:42,800 --> 00:39:43,800 Shit. 456 00:39:47,600 --> 00:39:51,440 - Hello. I'll take care of Emil today. - Okay. 457 00:39:51,520 --> 00:39:55,080 - I'll come tomorrow and check. - Okay. Good. 458 00:39:55,160 --> 00:39:56,400 - Good. - Bye. 459 00:39:59,920 --> 00:40:01,280 Good. 460 00:40:01,360 --> 00:40:04,040 - Did he say anything when he left it? - Who? 461 00:40:04,920 --> 00:40:07,200 The neighbor who lives over there, the one with the pump. 462 00:40:07,800 --> 00:40:10,000 - What? - It was broken. 463 00:40:10,840 --> 00:40:12,040 Again? 464 00:40:14,240 --> 00:40:16,240 - I'll ask him. - It's the second time. 465 00:40:18,360 --> 00:40:19,760 I'll ask him later. 466 00:40:21,000 --> 00:40:24,160 - When are you going again? - In two weeks. 467 00:40:24,240 --> 00:40:27,080 We're manning a roadblock on the road to Mosul. 468 00:40:31,720 --> 00:40:35,440 Do you have to? Can't you speak to Omar to see if you could rest... 469 00:40:35,520 --> 00:40:38,120 Pervin. You think I'm weak? 470 00:40:39,840 --> 00:40:41,880 You don't think I can take war? 471 00:40:43,080 --> 00:40:46,160 No, it's not that. I don't want you to kill more people. 472 00:40:46,240 --> 00:40:49,200 - Do you want to? - Why wouldn't I want to? 473 00:40:49,880 --> 00:40:55,160 There's no question. We'll kill them here, we'll kill them in Sweden. 474 00:40:57,480 --> 00:41:01,880 They will fear Allah. They must know that you don't turn your back on him. 475 00:41:04,200 --> 00:41:10,120 They'll be scared to go on a plane. They'll never feel safe on their streets. 476 00:41:18,400 --> 00:41:21,280 Husam, this is the last roll. 477 00:41:21,360 --> 00:41:24,280 Look, it's Mum! I'll get some tomorrow. I promise. 478 00:41:25,560 --> 00:41:28,520 Look, it's Mum. She wants toilet paper... 479 00:41:54,040 --> 00:41:56,800 Hello. Listen, he's talking about airplanes. 480 00:41:56,880 --> 00:41:59,320 They're thinking of attacking airplanes. 481 00:41:59,400 --> 00:42:00,720 How? 482 00:42:00,800 --> 00:42:03,200 I don't know, he just said that. 483 00:42:06,360 --> 00:42:10,320 Okay, thanks, Pervin. You're really courageous. 484 00:42:10,400 --> 00:42:12,120 You're great. 485 00:42:13,880 --> 00:42:17,800 - Would you like to continue helping me? - Yes. 486 00:42:19,760 --> 00:42:23,640 Okay, good. Good, then I'll help you come home. 487 00:42:25,040 --> 00:42:27,720 - Do you promise? - Yes, I promise. 488 00:42:27,800 --> 00:42:31,720 - But I'll need more proof from you. - Okay. Thanks, Eva. 489 00:42:32,600 --> 00:42:33,800 Okay. 490 00:42:44,960 --> 00:42:48,360 Pervin! You must change her nappy. 491 00:43:16,720 --> 00:43:17,920 FRIEND REQUEST SENT 492 00:46:03,200 --> 00:46:05,200 Subtitle translation by: Alexander Keiller